1
00:01:49,840 --> 00:01:55,880
Ishte një vrasje e tmerrshme
i përkushtuar; një njeri që ishte

2
00:01:56,000 --> 00:02:03,400
duke dhuruar për bamirësi
dhe fëmijët u vranë.

3
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
Jeni dëshmitar?

4
00:02:10,920 --> 00:02:11,760
Dhe?

5
00:02:12,520 --> 00:02:14,960
Ku ishe para ketij momenti xhaxha?

6
00:02:18,720 --> 00:02:20,280
Kishte frikë, i nderuar prokuror.

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,120
-Ke frike?
- Kisha frikë.

8
00:02:22,160 --> 00:02:23,680
Kishit frikë?

9
00:02:26,680 --> 00:02:29,760
E patë vrasësin?

10
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Parë.

11
00:02:32,560 --> 00:02:34,880
A do ta njihni nëse e shihni?

12
00:02:37,320 --> 00:02:39,840
Si dukej ai,
përshkruaj pak?

13
00:03:11,280 --> 00:03:12,960
Xhaxha, ulu.

14
00:03:17,000 --> 00:03:20,080
Dërgoni një ekip në kanal,
ndoshta diçka do të dalë.

15
00:03:20,160 --> 00:03:25,120
Siç e porositni, por kjo është
Kenan Ozturk, e dini?

16
00:03:25,360 --> 00:03:26,440
po.

17
00:03:27,800 --> 00:03:30,560
Ai është djali i kryeprokurorit
Turan Ozturk

18
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
Po?

19
00:03:33,680 --> 00:03:35,520
Do ta informojmë kryeprokurorin.

20
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Ai fluturoi për në Ankara.

21
00:03:37,160 --> 00:03:38,640
Kush është për të?

22
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
Kryeprokuror Mehmet.

23
00:03:40,120 --> 00:03:41,560
Mirë, le ta dijë

24
00:03:42,240 --> 00:03:43,680
Shkoni.

25
00:03:46,640 --> 00:03:47,520
Tapir?

26
00:03:47,600 --> 00:03:48,520
Komisioneri?

27
00:03:50,200 --> 00:03:53,320
Je i sigurt, xhaxha? Ai?

28
00:03:53,880 --> 00:03:55,160
Po ai.

29
00:03:57,440 --> 00:04:02,600
Të dashur shikues, kjo është
të gjitha për sot, nesër

30
00:04:02,720 --> 00:04:08,000
në të njëjtën kohë ne do të
takohemi sërish, natën e mirë

31
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
Ka funksionuar zoti Kenan

32
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
Zoti Kenan, punë e mirë!

33
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
Faleminderit shumë!

34
00:04:29,200 --> 00:04:33,640
Zoti Kenan, policia kërkon t'ju shohë,
ata janë jashtë

35
00:04:33,720 --> 00:04:34,880
Zoti im, çfarë është kjo?

36
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
Nuk e di, do t'i hedhësh një sy?

37
00:04:36,520 --> 00:04:38,320
Sigurisht

38
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Ju lutem zoti Kenan.

39
00:04:41,640 --> 00:04:42,840
faleminderit.

40
00:04:42,920 --> 00:04:44,040
Përshëndetje, po dëgjoj?

41
00:04:44,080 --> 00:04:46,920
Ne donim t'ju kërkojmë të vini
me ne në stacion, zoti Kenan

42
00:04:47,560 --> 00:04:48,720
Çfarë është puna?

43
00:04:48,760 --> 00:04:51,280
Gjeni atje, ne duhet të shkojmë.

44
00:04:51,640 --> 00:04:53,040
Nuk ka problem?

45
00:04:53,080 --> 00:04:54,320
Mos mendo.

46
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
Po bëj shaka, sigurisht që do të shkojmë, të lutem.

47
00:05:12,880 --> 00:05:14,240
Zoti Kenan, në këtë mënyrë

48
00:05:15,120 --> 00:05:16,080
Në rregull.

49
00:05:17,920 --> 00:05:19,320
-Mirë se erdhe!
-Faleminderit!

50
00:05:19,360 --> 00:05:20,920
-Do të ftoj prokurorin.
-Sigurisht.

51
00:05:20,960 --> 00:05:24,240
-Mund të ulesh.
-Jo jam mire, faleminderit.

52
00:05:31,680 --> 00:05:33,520
Zoti Kenan, mire se erdhe!

53
00:05:35,040 --> 00:05:37,400
Leyla Gediz, prokurore e shtetit

54
00:05:38,880 --> 00:05:40,960
Më në fund e kuptova emrin tuaj ...

55
00:05:42,400 --> 00:05:44,680
Ju lutem uluni,
doni diçka për të pirë?

56
00:05:44,720 --> 00:05:48,360
Jo faleminderit, së pari do të doja
të di pse jam këtu?

57
00:05:48,440 --> 00:05:51,760
Sigurisht, duhet t'ju pyes
disa pyetje.

58
00:05:53,360 --> 00:05:54,800
Sigurisht që po dëgjoj?

59
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
Ku ishe mbrëmë?

60
00:06:00,560 --> 00:06:01,840
Në darkë.

61
00:06:04,080 --> 00:06:05,600
Një?

62
00:06:07,720 --> 00:06:09,280
Po tallesh tani?

63
00:06:14,440 --> 00:06:17,480
Unë isha në darkë me një shumë
grua e bukur.

64
00:06:18,440 --> 00:06:21,840
U largove nga restoranti, çfarë më pas?

65
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Më pas vjen më interesantja...

66
00:06:24,320 --> 00:06:26,040
Çfarë bëtë më pas?

67
00:06:26,160 --> 00:06:27,320
Unë isha në shtëpi

68
00:06:29,720 --> 00:06:32,200
A ka njeri që mund ta konfirmojë këtë?

69
00:06:35,040 --> 00:06:38,560
Mos mendo. Pse jam këtu?

70
00:06:41,120 --> 00:06:44,000
Vrasja e Hamdi Atilbay,
ti vete e di...

71
00:06:44,320 --> 00:06:45,640
Fatkeqësisht.

72
00:06:47,040 --> 00:06:48,840
Sigurisht që e dini...

73
00:06:53,680 --> 00:06:55,360
Ka një dëshmitar...

74
00:06:56,200 --> 00:06:57,440
E mrekullueshme.

75
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
Ai thotë se ju pa në vendin e ngjarjes

76
00:07:06,640 --> 00:07:08,760
E vrava?

77
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
Nuk e thashë këtë, thjesht po bëj punën time

78
00:07:15,840 --> 00:07:16,880
Mirë.

79
00:07:18,600 --> 00:07:20,240
Sillni dëshmitarin.

80
00:07:35,840 --> 00:07:40,520
Xhaxha, të lutem, ishte ky djalë?

81
00:07:47,520 --> 00:07:48,600
Unë jam duke dëgjuar.

82
00:07:49,600 --> 00:07:52,800
Gjithmonë kam ëndërruar të shoh
ju nga afër.

83
00:07:55,800 --> 00:08:00,400
Xhaxha, e ke bere kete per te takuar zotin Kenan?

84
00:08:01,200 --> 00:08:02,280
po.

85
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
po tallesh me ne?

86
00:08:05,040 --> 00:08:07,920
Çoje në spital apo diçka tjetër,
bëje atë ekzaminuar.

87
00:08:07,960 --> 00:08:10,280
- Le të shkojmë në! Le të shkojmë në!
- Ne po bëjmë punën tonë këtu ...

88
00:08:10,320 --> 00:08:11,960
Shko të shohësh vajzën tënde!

89
00:08:21,520 --> 00:08:22,960
Prisni një minutë! Prisni një minutë!

90
00:08:25,480 --> 00:08:28,360
I pëshpëritit diçka në vesh, çfarë?

91
00:08:31,080 --> 00:08:31,920
Asgjë!

92
00:08:33,320 --> 00:08:36,520
Xhaxha, ti pëshpëriti diçka
në veshin e tij, çfarë?

93
00:08:42,280 --> 00:08:47,080
Unë do të them, ai sapo tha
sa shume me do...

94
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
faleminderit.

95
00:08:48,640 --> 00:08:49,880
po.

96
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
Largojeni!

97
00:09:01,120 --> 00:09:05,000
Miq, nuk ka nevoje, ndodh...

98
00:09:08,520 --> 00:09:11,240
Çfarë të pëshpëriti në vesh? Çfarë?

99
00:09:12,160 --> 00:09:15,560
Unë thashë se ai foli për dashurinë e tij ...

100
00:09:15,720 --> 00:09:17,960
Shprehja e fytyrës thotë të kundërtën.

101
00:09:20,400 --> 00:09:23,800
Më falni, çfarë thotë?
nuk po gënjej.

102
00:09:24,880 --> 00:09:28,240
Nëse dua, ju nuk do të largoheni nga këtu,
e dini apo jo?

103
00:09:30,640 --> 00:09:37,200
Zonja Leyla, ju dhe unë
keqkuptuan njëri-tjetrin.

104
00:09:37,640 --> 00:09:41,520
Gjysma e jetës sime ka kaluar me
këto akuza..

105
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
Po gjysma tjetër?

106
00:09:45,480 --> 00:09:47,400
Duke mos rënë pas atyre.

107
00:09:50,480 --> 00:09:51,720
Mirëmbrëma!

108
00:10:00,040 --> 00:10:05,360
Z. Kenan, shikoni,
kjo nuk është një lojë

109
00:10:05,520 --> 00:10:08,200
Duhet të më tregosh atë që të tha.

110
00:10:08,240 --> 00:10:11,800
Kjo është pikërisht ajo që bëra.
Unë ju thashë atë që ai pëshpëriti

111
00:10:12,320 --> 00:10:14,720
Ai tha se sa shumë më do.

112
00:10:17,440 --> 00:10:21,280
Komisioneri Refik, zoti Kenan
do të jetë mysafiri ynë.

113
00:10:23,240 --> 00:10:24,920
Jeni serioz?

114
00:10:31,880 --> 00:10:37,200
Ai tha se vajza e tij
di gjithçka: Sedef

115
00:10:43,240 --> 00:10:44,800
faleminderit.

116
00:10:46,120 --> 00:10:49,240
Ju lutemi mos ndërhyni në këtë çështje.

117
00:10:49,320 --> 00:10:50,480
kurrë.

118
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Tani mund të largoheni.

119
00:10:57,240 --> 00:10:58,560
Komisioneri Refik?

120
00:11:00,320 --> 00:11:01,080
Po?

121
00:11:01,200 --> 00:11:05,600
Mbani një sy mbi të, ai nuk do ta bëjë
qetësohu, më njofto

122
00:11:05,960 --> 00:11:09,160
Dhe ma sillni dëshmitarin
pas ekzaminimit.

123
00:11:09,200 --> 00:11:10,760
Si të porosisni.

124
00:11:15,680 --> 00:11:17,520
Kenan, çfarë nuk shkon?

125
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
Nuk është asgjë serioze, por
Unë kam një nder për të kërkuar

126
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
Po dëgjoj, e dashur?

127
00:11:21,840 --> 00:11:23,920
Më duhet adresa e shtëpisë së xhaxhait tuaj.

128
00:11:23,960 --> 00:11:25,000
Në rregull.

129
00:11:26,120 --> 00:11:30,720
E drejta. Unë do ta dërgoj tani,
por cfare po ben

130
00:11:30,840 --> 00:11:32,160
Do ta diskutojmë më vonë.

131
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
-Mirëmbrëma!
-Mirëmbrëma!

132
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
Ju lutem zoti Kenan!

133
00:12:10,080 --> 00:12:12,280
Do të doja të takoja zonjën Sedef, por...

134
00:12:13,360 --> 00:12:17,320
-Hajde, do të të njoftoj.
- Mirë, faleminderit, do të pres

135
00:12:36,440 --> 00:12:38,840
Kenan Ozturk, po dëgjoj?

136
00:12:39,280 --> 00:12:44,320
Zonja Sedef, pranoni ngushëllimet e mia,
babai juaj ishte një njeri shumë i mirë..

137
00:12:44,480 --> 00:12:48,840
Po, çfarë po bën këtu?

138
00:12:50,120 --> 00:12:52,280
Dëshironi të flasim pak?

139
00:12:52,560 --> 00:12:54,280
Unë jam i zënë tani

140
00:12:55,720 --> 00:12:58,800
Jemi ende në shok, siç mund ta merrni me mend

141
00:12:58,880 --> 00:13:02,040
Po, po, e di. Unë mendoj.

142
00:13:02,240 --> 00:13:06,480
Por pse u vra babai juaj?

143
00:13:06,520 --> 00:13:08,480
A kishte ai ndonjë armiq?

144
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
Nga atje, a më duket sikur e di
përgjigjen për këtë pyetje?

145
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
Ndoshta.

146
00:13:17,520 --> 00:13:19,800
Dhe kjo është interesante për mua

147
00:13:21,160 --> 00:13:25,520
Përveç kësaj, pse mendoni se e di?

148
00:13:26,720 --> 00:13:28,160
Mund të jetë një parandjenjë?

149
00:13:28,760 --> 00:13:30,160
Pritini marrëzitë

150
00:13:31,560 --> 00:13:33,200
Zoti Atilla do t'ju ndihmojë.

151
00:13:33,240 --> 00:13:37,160
-Ndihmoni zoti Kenan...
- Unë mund të të ndihmoj në fakt.

152
00:13:37,920 --> 00:13:38,960
Pse?

153
00:13:39,320 --> 00:13:40,360
Për çfarë?

154
00:13:41,280 --> 00:13:43,000
po tallesh me mua?

155
00:13:44,600 --> 00:13:47,680
Të dy e dimë shumë mirë
çfarë jeni pas.

156
00:13:51,400 --> 00:13:53,800
Megjithatë, do të lë numrin tim

157
00:13:58,560 --> 00:13:59,440
Të bëjmë?

158
00:14:15,400 --> 00:14:17,280
-Mirëmbrëma!
-Mirëmbrëma!

159
00:14:24,680 --> 00:14:28,240
Si mundi të shpëtonte?
Ku iku ai?

160
00:14:28,360 --> 00:14:31,720
Prokurori, e futën në një
makinë dhe ai arriti të arratisej.

161
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Sa prej jush ishin aty?

162
00:14:33,560 --> 00:14:36,560
Mos u shqetëso, do ta gjejmë

163
00:14:36,600 --> 00:14:40,600
Komisioneri Refik, shiko, do ta bëj
hapni një rast dhe ju shkatërroni të gjithëve.

164
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
Shko dhe gjeje atë, tani

165
00:14:42,160 --> 00:14:43,040
Si të porosisni.

166
00:14:43,080 --> 00:14:44,240
Tani.

167
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
Ne do ta gjejmë atë.

168
00:14:56,880 --> 00:14:57,960
Po?

169
00:14:58,120 --> 00:15:00,960
I nderuar prokuror, unë jam
Shefi i Policisë Ajshe

170
00:15:01,320 --> 00:15:02,040
Po?

171
00:15:02,080 --> 00:15:06,840
E ndoqëm zotin Kenan, ai erdhi
Zonja Sedef, në rezidencën e zotit Hamdi

172
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Shikoni këtë...

173
00:15:09,640 --> 00:15:13,320
Mirë, më dërgoni
Numri i Kenan Ozturk.

174
00:15:13,360 --> 00:15:14,760
Tani, prokuror.

175
00:15:16,200 --> 00:15:18,560
Ju do të jeni një problem për ne ...

176
00:15:25,680 --> 00:15:28,480
Zoti Kenan, Leyla Gediz...

177
00:15:30,240 --> 00:15:34,960
Zonja prokurore nuk ngjan
tipi që më thërriste natën

178
00:15:35,160 --> 00:15:37,800
Nëse doni të dërgoni lule, ju lutemi le
e di paraprakisht, nuk jam në shtëpi.

179
00:15:37,840 --> 00:15:42,360
Nuk është koha për shaka, çfarë ishin
po bëni në shtëpinë e zonjës Sedef?

180
00:15:43,000 --> 00:15:45,040
Më ndoqët?

181
00:15:46,000 --> 00:15:47,720
Sigurisht që e bënë.

182
00:15:47,760 --> 00:15:51,440
Nuk do të lejoj që ky rast të rrezikohet,
Zoti Kenan.

183
00:15:51,680 --> 00:15:53,760
Më mirë ki kujdes.

184
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
A ju tha ajo diçka?

185
00:15:56,400 --> 00:16:01,520
Zonja Leyla, qetësohuni, ju lutem ndaloni
po më thuaj, në rregull?

186
00:16:03,880 --> 00:16:07,320
Ajo më përzuri mua, ju
vetë e dini, me shumë mundësi

187
00:16:07,480 --> 00:16:11,680
Ju paralajmërova zoti Kenan,
Nuk do ta bëj më

188
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
Sigurisht, tani për tani

189
00:16:35,800 --> 00:16:37,160
Po dëgjoj, mami?

190
00:16:37,240 --> 00:16:39,160
A ke ardhur në Stamboll, bijë?

191
00:16:39,280 --> 00:16:40,640
Po, kam.

192
00:16:41,760 --> 00:16:43,840
Pse nuk u përgjigjeni telefonatave?

193
00:16:44,880 --> 00:16:47,000
Isha i zënë, a ndodhi diçka?

194
00:16:47,360 --> 00:16:52,200
Babai pati një atak në zemër një çift
ditë më parë, nëse doni të shihni...

195
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
Çfarë po thua, mami?

196
00:16:53,960 --> 00:16:55,080
Cila është gjendja e tij?

197
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
Është mirë, po pushon në shtëpi

198
00:16:56,720 --> 00:16:58,240
Pse nuk ma tregove?

199
00:16:59,040 --> 00:17:00,400
Mirë, po vij.

200
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Lejla?

201
00:17:33,080 --> 00:17:34,120
Merre atë.

202
00:17:34,160 --> 00:17:36,080
Hajer, Leyla ka ardhur,
largohu, largohu.

203
00:17:36,120 --> 00:17:37,720
-Mirë se erdhe!
- Mirë se erdhe, bijë!

204
00:17:37,760 --> 00:17:38,800
Ku është babi?

205
00:17:38,880 --> 00:17:40,440
Në katin e sipërm në dhomë.

206
00:17:40,760 --> 00:17:41,720
Leyla..

207
00:17:52,400 --> 00:17:55,200
A je e uritur Lejla? Të gatuaj diçka?

208
00:17:55,240 --> 00:17:56,320
Nr.

209
00:17:58,400 --> 00:17:59,680
Ka ardhur Leyla?

210
00:17:59,720 --> 00:18:01,080
Po, e ftova.

211
00:18:01,440 --> 00:18:02,320
Për çfarë?

212
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
A duhej të të pyesja?

213
00:18:05,240 --> 00:18:08,560
Jo, thjesht u habita, mami

214
00:18:18,280 --> 00:18:22,880
Bastardë! Ata publikojnë lajme të rreme.

215
00:18:23,240 --> 00:18:25,360
Të paktën shkruaj të vërtetën.

216
00:18:26,680 --> 00:18:27,920
Babai?

217
00:18:28,360 --> 00:18:29,440
e bija.

218
00:18:29,480 --> 00:18:31,800
-Çfarë ka ndodhur me ju?
-E bija.

219
00:18:32,600 --> 00:18:34,200
e bija.

220
00:18:34,240 --> 00:18:36,920
Si mund të mos më thuash?

221
00:18:38,320 --> 00:18:39,800
Unë jam mirë, bijë, jam mirë.

222
00:18:39,840 --> 00:18:43,200
Ah, babi. je mire?
A ka ndonjë gjë tjetër?

223
00:18:43,520 --> 00:18:44,800
-Jo.
-Më thuaj të vërtetën.

224
00:18:44,840 --> 00:18:47,000
Betohem se jam mirë.

225
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
Në rregull, ju jeni mirë.

226
00:18:51,240 --> 00:18:53,240
Si ndodhi? më thuaj

227
00:18:53,280 --> 00:18:56,920
Bijë, ne po shikonim
një lojë futbolli me miqtë

228
00:18:57,280 --> 00:19:01,040
Kam pirë shumë kafe atë ditë.

229
00:19:01,440 --> 00:19:03,440
Në minutën e fundit...

230
00:19:04,360 --> 00:19:06,320
Është vetëm nga gëzimi për golin?

231
00:19:06,440 --> 00:19:11,920
Ata nuk mundën të shënonin golin, atëherë unë
hapi sytë në spital.

232
00:19:12,560 --> 00:19:14,160
Nuk ka ndodhur gjë tjetër?

233
00:19:14,560 --> 00:19:15,760
Jo, sinqerisht, jo.

234
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
-Je mërzitur për ndonjë gjë?
-Jo jo.

235
00:19:17,640 --> 00:19:21,240
Asgjë nuk ndodhi. te dua.

236
00:19:23,200 --> 00:19:25,880
Si e dinit?

237
00:19:26,080 --> 00:19:29,280
Kam ardhur disa ditë më parë.
Madje fillova të punoj

238
00:19:29,640 --> 00:19:31,400
ku po qëndroni?

239
00:19:32,640 --> 00:19:34,280
Në një shtëpi pritjeje.

240
00:19:34,760 --> 00:19:38,280
E dashur vajza ime, çfarë janë
po bëni në konakun?

241
00:19:38,320 --> 00:19:40,120
Ejani në shtëpinë tuaj.

242
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
po ja kaloj mire.

243
00:19:43,360 --> 00:19:45,280
Unë tashmë jam duke kërkuar për një shtëpi.

244
00:19:47,360 --> 00:19:48,800
Lejla?

245
00:19:49,840 --> 00:19:53,880
Shikoni, ju bëra limonadë nga limoni
në kopshtin tonë. Duhet ta keni humbur.

246
00:19:54,960 --> 00:19:56,320
Faleminderit mami.

247
00:19:56,880 --> 00:20:00,480
DHE? Erdhi Leyla, po buzëqesh?

248
00:20:00,520 --> 00:20:03,520
Ajo erdhi. Ilaçi im ka ardhur.

249
00:20:03,560 --> 00:20:06,360
Nga rruga, merrni të gjitha medikamentet tuaja
me ju kur të largoheni.

250
00:20:06,640 --> 00:20:10,880
Ilaçi im është këtu.
Vajza ime e dashur.

251
00:20:11,440 --> 00:20:13,520
Unë do të shkoj t'i them Haxherit, ajo do ta bëjë
 përgatit dhomën tuaj

252
00:20:13,560 --> 00:20:15,680
Jo, jo, nuk do të qëndroj.

253
00:20:15,720 --> 00:20:17,560
Të paktën rri për këtë natë Lejla

254
00:20:17,600 --> 00:20:19,520
Kam shumë për të bërë nesër, mami.

255
00:20:19,560 --> 00:20:22,840
Unë do të shkoj edhe tani, babi. Dhe ju pushoni.

256
00:20:24,000 --> 00:20:27,560
Më dërgoni numrin e mjekut tuaj dhe
Unë do të kontrolloj. Nuk te besoj shume.

257
00:20:27,640 --> 00:20:28,920
Mirë.

258
00:20:29,000 --> 00:20:32,880
Shiko, zemra po rreh.
Mos shko, Lejla

259
00:20:32,920 --> 00:20:34,640
Mos e bej te lutem.

260
00:20:36,000 --> 00:20:38,640
te dua shume,
lulja ime e vogël.

261
00:20:39,280 --> 00:20:40,880
I dashur im.

262
00:20:41,800 --> 00:20:44,280
Unë do të vij përsëri. Unë do të kontrolloj gjithçka.

263
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
-Mirë.
-E di, nuk do ta lë kështu.

264
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
Si mund të mos e di?

265
00:20:49,400 --> 00:20:50,360
Kujdesuni për veten.

266
00:20:50,400 --> 00:20:53,240
Mirë, bijë. Lejla

267
00:20:54,280 --> 00:20:56,520
Unë jam mirë, bijë. Gjithçka është në rregull.

268
00:20:56,560 --> 00:20:58,320
Ju jeni mirë, ju jeni mirë, unë mund të shoh.

269
00:21:00,360 --> 00:21:03,760
Ekrem, ti shko në shtrat. Unë do të sjell
mjekësi tani. Lejla!

270
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
Do të largohesh menjëherë, Lejla?

271
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
-Tashmë është Iate.
-Mirë se erdhe Lejla.

272
00:21:11,800 --> 00:21:14,680
Bijë, babai juaj për pak sa nuk vdiq.
Le të flasim pak më shumë.

273
00:21:14,720 --> 00:21:16,880
Pse nuk ma thua mami?

274
00:21:17,000 --> 00:21:19,080
Bijë, të thirra 50 herë,
nuk u pergjigje.

275
00:21:19,120 --> 00:21:21,080
Dërgo një mesazh. Kaq e vështirë?

276
00:21:21,280 --> 00:21:23,680
Lejla, le të flasim pak, bijë.

277
00:21:23,880 --> 00:21:26,600
Çfarë do të flasim?
A është e gjitha për të njëjtën gjë?

278
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
Vëllai juaj do të kthehet së shpejti.

279
00:21:35,040 --> 00:21:39,120
Le të mbetet në të kaluarën. Fakti që
ai del kaq shpejt është një mrekulli.

280
00:21:39,320 --> 00:21:42,320
Do të preferonit një dënim të përjetshëm?
Çfarë do t'ju bënte të kënaqur?

281
00:21:42,360 --> 00:21:44,840
A do të ishit të lumtur nëse ai do të kalbet
në burg, për shembull?

282
00:21:44,920 --> 00:21:50,080
Jo. Do të isha i lumtur nëse ai nuk do të kishte vrarë
një vajzë e re duke vozitur në gjendje të dehur

283
00:21:50,800 --> 00:21:53,360
Bijë, hesht.
-Pse duhet të hesht, mami?

284
00:21:53,400 --> 00:21:56,160
Burri im dhe djali juaj. A nuk ishte ajo
ai që e futi pas hekurave?

285
00:21:56,200 --> 00:21:57,800
Me fol drejt.

286
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
Çfarë duhet të kisha bërë?

287
00:22:00,600 --> 00:22:03,760
Vajza e re kishte kocka të thyera
në të gjithë trupin e saj, ajo

288
00:22:03,760 --> 00:22:06,920
e gjithë familja u prish.
Çfarë duhet të kisha bërë?

289
00:22:06,960 --> 00:22:08,480
Kam bërë një marrëveshje me këtë familje

290
00:22:08,520 --> 00:22:10,120
Nuk isha dakord, mami. Ju
i dha ryshfet.

291
00:22:10,160 --> 00:22:12,680
Ishin para të përgjakshme, të përgjakshme.
Dhe familja u pajtua me këtë.

292
00:22:12,720 --> 00:22:13,520
Unë nuk isha dakord.

293
00:22:13,560 --> 00:22:16,080
Bijë, ishte një aksident. Sa shumë
më shumë herë duhet t'ju shpjegojmë?

294
00:22:16,120 --> 00:22:17,920
Nuk ishte një aksident, por një vrasje!

295
00:22:17,960 --> 00:22:20,200
-A e bëri me qëllim?
-Ishte i dehur!

296
00:22:20,240 --> 00:22:22,600
Çfarë morët duke dërguar
vëllai juaj në burg?

297
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
Ka kaq shumë padrejtësi në botë.

298
00:22:24,920 --> 00:22:28,560
Kaq shumë kriminelë ecin përpara
 rrugëve lirisht.

299
00:22:28,640 --> 00:22:31,920
Djali im shkoi në burg dhe çfarë
ka ndodhur? E shpëtuat botën?

300
00:22:31,960 --> 00:22:33,840
A është bërë gjithçka e bekuar?

301
00:22:33,880 --> 00:22:36,320
Mami, shiko.

302
00:22:36,480 --> 00:22:39,360
Drejtësia lind kryesisht në
ndërgjegjja e një personi.

303
00:22:39,400 --> 00:22:42,320
Pastaj i jep të gjithëve atë që meriton.

304
00:22:42,880 --> 00:22:44,480
Domethënë, secili jeton atë që meriton

305
00:22:44,520 --> 00:22:47,200
Mos guxo të flasësh me mua ashtu
Kam bërë një gabim!

306
00:22:47,240 --> 00:22:49,040
Ky është vëllai juaj dhe fëmija im!

307
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
Unë jam edhe fëmija juaj!

308
00:22:52,520 --> 00:22:54,280
Sikur të mbani mend.

309
00:22:54,400 --> 00:22:57,120
Cilat janë këto fjalë? Nga
sigurisht, ti je fëmija im.

310
00:22:57,160 --> 00:22:59,560
Unë nuk isha vajza juaj kur isha
vellai shkoi ne burg?

311
00:22:59,600 --> 00:23:01,560
Kur më keni vozitur
nga kjo shtëpi?

312
00:23:02,600 --> 00:23:04,760
Kur the, ti
e tradhetove kete familje, ti jo

313
00:23:04,800 --> 00:23:07,040
meritojnë të ulen në këtë tryezë,
nuk isha vajza jote?

314
00:23:07,160 --> 00:23:09,640
- Lejla, shiko...
- E di, mos guxo!

315
00:23:10,040 --> 00:23:12,240
Mos guxo të thuash asgjë.
E di, mami.

316
00:23:12,520 --> 00:23:14,400
Nuk je inatosur me mua.
Ju nuk jeni të zemëruar me

317
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
edhe vëllai juaj.
Je i zemëruar me veten.

318
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
Sepse djali juaj i vetëm,
të cilin ti e rrite në mënyrë të përsosur..

319
00:23:19,200 --> 00:23:23,040
Princi juaj bëri një gabim dhe
nuk e duroje dot.

320
00:23:23,160 --> 00:23:25,520
është për të ardhur keq. është për të ardhur keq.

321
00:23:27,560 --> 00:23:30,200
Dashtë Zoti, një ditë do ta bësh
bëhu nënë.

322
00:23:30,840 --> 00:23:37,120
Atëherë do të kuptoni se çfarë
një nënë mund të bëjë për fëmijën e saj.

323
00:23:37,200 --> 00:23:40,560
Do të vish dhe do të më kërkosh
falje per keto fjale.

324
00:23:41,160 --> 00:23:43,640
Por do të shohim nëse do të jem këtu atëherë.

325
00:23:44,360 --> 00:23:46,480
Do vish te varri im.

326
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Si mund të vini në këtë shtëpi?

327
00:23:53,040 --> 00:23:55,360
nuk e kuptoj. Nuk mund ta besoj.

328
00:23:55,400 --> 00:23:56,600
Më shiko mua.

329
00:23:56,840 --> 00:24:00,200
Kjo është shtëpia ime, në të jam rritur
kjo shtëpi. Kush jeni ju?

330
00:24:00,480 --> 00:24:01,600
Mjaft!

331
00:24:04,840 --> 00:24:07,360
Nuray, eja në vendin tënd! Çohu!

332
00:24:07,400 --> 00:24:09,520
- Babi, nuk thashë asgjë.
- Mirë, mos u përgjigj!

333
00:24:09,560 --> 00:24:11,160
Lëreni të qetë

334
00:24:18,000 --> 00:24:20,080
Mirë, bijë. Shko edhe ti.

335
00:24:20,160 --> 00:24:22,760
Tashmë është vonë. Mos më bëj
 merak per ty.

336
00:24:23,600 --> 00:24:25,280
Më fal, babi.

337
00:24:44,680 --> 00:24:45,840
Po dëgjoj, babi?

338
00:24:46,160 --> 00:24:49,120
Bir, çfarë ndodhi?
Ju ishit në gjykatë mbrëmë

339
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
Mos pyet. Pak keqkuptim,
por e zgjidha.

340
00:24:52,720 --> 00:24:55,760
Unë jam në Ankara, kam një të rëndësishme
takim. Unë do të vij nesër

341
00:24:55,840 --> 00:24:57,160
Gjithçka është në rregull, apo jo?

342
00:24:57,200 --> 00:24:59,440
Është në rregull, është në rregull, mos u shqetëso
Do të flasim kur të mbërrini, mirë?

343
00:24:59,480 --> 00:25:00,760
Mirë. Natën e mirë

344
00:25:00,800 --> 00:25:02,440
Dhe ju. Mirupafshim

345
00:25:43,960 --> 00:25:46,680
Të dashur shikues, tani ne
janë përballë kompanisë

346
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
për të dëgjuar historinë
rreth Hambi Atilbay.

347
00:25:49,400 --> 00:25:51,520
Biznesmeni Hambi Atilbay, ai hapi shumë

348
00:25:51,520 --> 00:25:54,200
fondet e shoqatës dhe
institucionet arsimore...

349
00:25:54,240 --> 00:25:57,120
Fansat e tij nuk e lanë
vetëm udhëtimin e tij të fundit.

350
00:25:57,320 --> 00:26:01,720
Pas ngjarjes, do të ketë
mjaft pjesëmarrës, për varrim.

351
00:26:01,760 --> 00:26:04,400
Ata do të shkojnë në varrezat Zincirlikuyu.

352
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Përshëndetje?

353
00:26:11,920 --> 00:26:14,680
Unë jam Leyla Gediz. Erdha dje.

354
00:26:14,720 --> 00:26:16,120
Po dëgjoj i nderuar prokuror.

355
00:26:16,640 --> 00:26:20,480
Unë do t'ju pyes diçka. Çfarë
ngjyrë ishin sytë e zotit Atilbay?

356
00:26:21,000 --> 00:26:22,360
Sytë e tij janë kafe

357
00:26:22,400 --> 00:26:24,920
Por kur ai erdhi tek ne, ai ishte
veshur me lente blu

358
00:26:25,080 --> 00:26:26,600
A i përdorte gjithmonë?

359
00:26:26,640 --> 00:26:28,800
Domethënë kishte probleme me sytë?

360
00:26:28,840 --> 00:26:32,440
Unë nuk e di këtë. Por ne nuk e bëmë
 shikoni ndonjë devijim.

361
00:26:32,600 --> 00:26:34,680
Mirë. faleminderit.

362
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
Mbrëmë...nuk e dija.

363
00:26:40,520 --> 00:26:44,360
Kenan e thirre ketu.
A e dinit se ai ishte djali im?

364
00:26:45,360 --> 00:26:47,000
Më thanë zotëri.

365
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
Ata thanë.

366
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
Por pavarësisht kësaj, ju e thirrët atë, apo jo?

367
00:26:54,040 --> 00:26:55,080
po.

368
00:26:55,600 --> 00:26:58,960
E kemi informuar kryeprokurorin për
detyrë kur nuk mundëm të arrinim tek ju.

369
00:27:01,680 --> 00:27:02,840
bravo.

370
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
Jo të gjithë mund ta bëjnë këtë,
por mir bere.

371
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
Kështu duhet
të jetë. Kur të keni nevojë, ju

372
00:27:08,440 --> 00:27:10,840
nuk do ta njohësh as tënden
babai. Uluni, uluni.

373
00:27:14,320 --> 00:27:19,400
Tani më thuaj. Çfarë ndodhi saktësisht?
Erdhi dikush, erdhi një dëshmitar dhe të gjitha këto.

374
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
Kjo nuk është plotësisht e vërtetë, kryeprokuror.

375
00:27:22,320 --> 00:27:26,080
Burri dinte diçka dhe
donte ta dinte edhe zoti Kenan.

376
00:27:27,040 --> 00:27:30,040
Kush eshte ky? Edhe ai ka ikur

377
00:27:30,120 --> 00:27:34,360
Ndoshta ai e njihte vrasësin, ndoshta
ai ishte vrasësi. A është e mundur kjo?

378
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
E kërkojnë kudo, zotëri

379
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
Askush nuk e kuptoi se si
ndodhi, si u arratis.

380
00:27:40,120 --> 00:27:43,200
Gjithashtu pak i çmendur. Duket se nuk e dëgjoi.

381
00:27:43,280 --> 00:27:46,600
Mirë, kush është ky?
Nuk keni asnjë foto?

382
00:27:47,200 --> 00:27:49,280
Është në dosjen që ju lamë.

383
00:27:54,680 --> 00:27:58,240
Le të gjendet. Bëj gjithçka,
mos e lini.

384
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
Nuk do ta lë, zotëri.

385
00:28:12,280 --> 00:28:14,160
A ka ndodhur diçka, kryeprokuror?

386
00:28:15,240 --> 00:28:17,440
Jo, jo, jo, asgjë nuk ndodhi.

387
00:28:23,000 --> 00:28:24,400
A ka ndonjë të dyshuar tjetër?

388
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Ende jo.

389
00:28:26,680 --> 00:28:28,360
Mirë, mund të shkosh.

390
00:28:46,360 --> 00:28:48,760
Më lidh me shefin.
Thuaj se është urgjente.

391
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
Hej, në rregull

392
00:28:58,120 --> 00:29:00,640
pershendetje. Si jeni, shef?

393
00:29:01,160 --> 00:29:04,400
Mirë mirë. Si tjetër? Gjithçka
është mirë. Unë isha në Ankara.

394
00:29:04,680 --> 00:29:09,240
Ju e dini për rastin
me Hambi Atilbay.

395
00:29:09,280 --> 00:29:11,960
Po, po, gjithçka është ngatërruar.

396
00:29:12,400 --> 00:29:15,520
Dikush erdhi këtu dhe tha këtë
ai ishte dëshmitar i asaj që ndodhi

397
00:29:15,560 --> 00:29:18,880
Dhe pastaj, ai humbi. Ju mund të dëgjoni.

398
00:29:19,280 --> 00:29:24,320
Nëse e gjeni këtë person, ju lutemi lëreni
Unë e di fillimisht, në rregull?

399
00:29:35,240 --> 00:29:38,600
Do ta shihni, patjetër që ka
diçka tjetër pas këtij rasti.

400
00:29:38,680 --> 00:29:40,520
Si mund të jesh kaq i sigurt?

401
00:29:41,280 --> 00:29:42,640
nuk jam i sigurt.

402
00:29:43,040 --> 00:29:44,320
ndjej.

403
00:29:44,360 --> 00:29:48,320
Vëlla, nëse më pyet mua, vrapuam
në një të çmendur, kjo është e gjitha.

404
00:29:48,360 --> 00:29:51,040
Mirë, por pse është ai
na shqetëson?

405
00:29:51,160 --> 00:29:53,560
A e kuptoni se çfarë
po thua tani?

406
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
Çfarë po them?

407
00:29:55,440 --> 00:30:00,120
Kushdo qoftë ky njeri, vetëm
ai mund të kryente vrasje.

408
00:30:03,080 --> 00:30:05,240
Domethënë një vrasës.

409
00:30:05,640 --> 00:30:07,000
Sigurisht.

410
00:30:09,080 --> 00:30:10,600
Unë shpresoj kështu.

411
00:30:13,040 --> 00:30:14,400
Çfarë do të thotë?

412
00:30:14,440 --> 00:30:17,880
Kështu që do të ketë një vazhdimësi.
Do të thotë poularitet.

413
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
Çfarë po themi?

414
00:30:20,440 --> 00:30:25,960
Miq, ndonjëherë ju harroni, por unë punoj
këtu, dhe kjo është një kompani biznesi.

415
00:30:26,120 --> 00:30:28,560
Mund t'ju duket pak e pamëshirshme,
por keshtu eshte

416
00:30:28,600 --> 00:30:31,800
Nukhet, ti tashmë je një i pamëshirshëm
dhe person i pandjeshëm, i dashur.

417
00:30:31,840 --> 00:30:33,920
Do ta marr si kompliment, zemër.

418
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Mund të hyj?

419
00:30:35,280 --> 00:30:36,000
Ejani.

420
00:30:36,040 --> 00:30:39,480
Zoti Kenan ka ardhur një letër
nga një adresë e panjohur.

421
00:30:47,880 --> 00:30:51,360
Kufoma e Hamdiut nuk ishte e vetmja
gjë që lashë në pyll.

422
00:30:52,320 --> 00:30:53,680
cfare po thua?

423
00:30:55,920 --> 00:30:58,040
Ky është vendi ku
Hamdi Atilbay u vra.

424
00:30:58,080 --> 00:31:00,360
Dhe duket se vrasësi e la atë.

425
00:31:00,400 --> 00:31:02,240
Çfarë është ajo? Çfarë është kjo, vëlla?

426
00:31:02,400 --> 00:31:03,640
Ma jep mua.

427
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
Merre, merre.

428
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
Çfarë thashë o vëlla?

429
00:31:08,520 --> 00:31:10,400
Çfarë është ajo? nuk e kuptova
ndonjë gjë nga kjo.

430
00:31:10,440 --> 00:31:11,760
Çfarë është e paqartë këtu?

431
00:31:11,920 --> 00:31:15,040
Burri ngatërrohet me ne,
na e dërgon.

432
00:31:15,400 --> 00:31:17,040
Edhe ne do ta trajtojmë atë.

433
00:32:51,560 --> 00:32:54,160
Përshëndetje! A do të luani me mua?

434
00:33:16,440 --> 00:33:18,360
Si e gjete këtë i nderuar prokuror?

435
00:33:18,400 --> 00:33:20,920
Unë ju thashë të zgjeroni kërkimin tuaj, apo jo?

436
00:33:22,120 --> 00:33:24,200
Si e bëni punën tuaj? Si kjo?

437
00:33:25,920 --> 00:33:28,080
E gjeta sepse vrasësi
donte ta gjenim

438
00:33:29,000 --> 00:33:31,040
Burri i vuri kishte lente në sy.

439
00:33:31,680 --> 00:33:34,600
Mirë, por pse e bëri
lë lodrën?

440
00:33:35,720 --> 00:33:39,320
nuk e di. Por unë e di
kë të pyes

441
00:33:43,360 --> 00:33:44,240
Unë jam duke dëgjuar.

442
00:33:44,880 --> 00:33:46,720
Zonja prokurore, unë jam Kenani

443
00:33:47,000 --> 00:33:49,240
Zoti Kenan, tani nuk jam i lirë.

444
00:33:49,320 --> 00:33:51,960
A gjetët një lodër në
 skena e krimit?

445
00:33:52,360 --> 00:33:53,600
Ju

446
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
Nga e morën këtë?

447
00:33:57,320 --> 00:33:58,240
Nuk e gjeta dot.

448
00:33:59,680 --> 00:34:02,760
Zoti Kenan mos guxoni
shkruani për këtë.

449
00:34:02,800 --> 00:34:05,480
Zonja prokurore, unë nuk jam juaji
punonjës, më lejoni t'ju kujtoj.

450
00:34:05,520 --> 00:34:07,280
Ju po ndërhyni në hetim.

451
00:34:07,320 --> 00:34:10,440
Unë thjesht po jap informacion
ndaj njerëzve. Ditë të mbarë.

452
00:34:11,600 --> 00:34:13,160
- Më dërgo foton tani.
- Sigurisht

453
00:34:13,200 --> 00:34:15,080
-Më sill listën time të lutem.
-Tani zoti Kenan

454
00:34:15,120 --> 00:34:17,440
Ky njeri po shkakton shumë telashe.

455
00:34:18,960 --> 00:34:20,920
A ka raportuar dikush këtu
informacion për këdo?

456
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Thuaj të vërtetën, kush e bëri këtë?

457
00:34:24,080 --> 00:34:25,600
Zonja, kjo është e pamundur

458
00:34:26,640 --> 00:34:29,320
Bëni punën tuaj siç duhet!
Kërkoni me kujdes!

459
00:34:30,360 --> 00:34:31,800
Siç e porositni!

460
00:34:32,960 --> 00:34:34,240
Çfarë dreqin!

461
00:35:07,040 --> 00:35:10,280
Zoti Kenan, çfarë po bëni këtu?

462
00:35:11,240 --> 00:35:12,800
Erdha për të parë zonjën Sedef.

463
00:35:12,840 --> 00:35:14,960
Mos u bëj budalla. Ik nga këtu.

464
00:35:15,000 --> 00:35:16,440
Sigurisht që jo.

465
00:35:16,480 --> 00:35:18,840
Zoti Kenan, unë jam këtu duke dirigjuar
 një hetim

466
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
Dhe po mundohem të marr lajme, çfarë
nuk e kuptove?

467
00:35:21,200 --> 00:35:23,000
Qëndroni larg zonjës Sedef.

468
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
Mirë.

469
00:35:25,080 --> 00:35:27,040
Zoti Kenan! Ti...

470
00:35:27,920 --> 00:35:31,440
Ju po kaloni kufijtë!
Në çfarë po llogarisni?

471
00:35:31,720 --> 00:35:34,280
E kuptojmë, babai juaj është shefi
prokurorit. E kuptojmë, ti je i famshëm.

472
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
Por le të bëjmë punën tonë

473
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
I nderuar prokuror, në radhë të parë.

474
00:35:38,080 --> 00:35:40,640
Mos e fut babin tim në këtë.

475
00:35:40,800 --> 00:35:42,520
Së dyti, nuk jam këtu sepse jam i famshëm.

476
00:35:42,560 --> 00:35:45,200
-Pse jeni këtu atëherë?
-Për të zbuluar të vërtetën

477
00:35:52,200 --> 00:35:55,720
Ne e dimë që gruaja nuk e bën këtë
si ju. Më lejoni të flas së pari.

478
00:35:59,160 --> 00:36:00,200
Ju lutem.

479
00:36:08,040 --> 00:36:09,880
Mos lejoni që zonja Sedef t'ju shohë.

480
00:36:22,280 --> 00:36:23,640
Zonja Sedef.

481
00:36:24,560 --> 00:36:26,680
Unë jam prokurore, Leyla Gediz.

482
00:36:26,800 --> 00:36:29,160
U takuam në gjykatë,
nëse ju kujtohet.

483
00:36:29,200 --> 00:36:30,160
Ju lutem.

484
00:36:30,480 --> 00:36:33,240
Mund të të mbaj të zënë për një
çështje shumë e rëndësishme?

485
00:36:37,880 --> 00:36:38,880
Unë do të jem aty.

486
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
Ishte një ditë e vështirë për ju.

487
00:36:47,120 --> 00:36:49,200
Mund të nxitoni pak, ju lutem.

488
00:36:49,240 --> 00:36:51,080
Të ftuarit na presin.

489
00:36:52,080 --> 00:36:52,880
Sigurisht.

490
00:36:54,360 --> 00:36:55,920
Sot kemi marrë një informacion.

491
00:36:55,960 --> 00:36:59,160
Kjo mund të na ndihmojë në hetim
për vrasjen e babait tuaj.

492
00:36:59,440 --> 00:37:01,040
Doja ta shihje edhe këtë.

493
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
Ndoshta do të mbani mend diçka.

494
00:37:04,760 --> 00:37:07,000
Ne e gjetëm këtë në vend
ku u vra babai juaj.

495
00:37:19,560 --> 00:37:21,360
A ju kujtohet kjo?

496
00:37:25,440 --> 00:37:26,720
Zonja Sedef..

497
00:37:30,040 --> 00:37:33,320
Zonja Sedef, më tregoni nëse e dini
diçka sepse është e rëndësishme.

498
00:37:33,360 --> 00:37:36,080
Shikoni, ju jeni duke bërë një gabim.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,040
Sot është një nga më të vështirat
ditët e jetës sonë

500
00:37:38,080 --> 00:37:39,960
-Çfarë po ndodh?
- Çfarë po ndodh motër?

501
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Një ditë e vështirë, me siguri.

502
00:37:45,640 --> 00:37:48,800
Të dashur mysafirë! Të lutem, le
shkoni në sallë.

503
00:37:48,840 --> 00:37:49,880
Ju lutem.

504
00:38:04,560 --> 00:38:06,160
Të dashur mysafirë!

505
00:38:06,560 --> 00:38:09,560
Të dashur familjarë dhe miq!

506
00:38:09,600 --> 00:38:10,280
Çfarë tha ajo?

507
00:38:10,320 --> 00:38:14,280
Fatkeqësisht jemi mbledhur
këtu sot për shkak të një ngjarjeje të trishtë.

508
00:38:14,600 --> 00:38:17,160
Një biznesmen i suksesshëm, shefi ynë

509
00:38:17,320 --> 00:38:19,800
Bashkëshortja e jetës së zonjës Muzaffer prej 40 vitesh.

510
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
Babai i Sedef dhe Nazmiut

511
00:38:21,800 --> 00:38:22,880
E keni vënë re?

512
00:38:23,160 --> 00:38:25,280
Një nga njerëzit më të sjellshëm në këtë vend.

513
00:38:25,360 --> 00:38:27,200
Ajo nuk është e vetmja me foton.

514
00:38:28,520 --> 00:38:30,280
Shikoni. - Tani, me lejen tuaj.

515
00:38:33,880 --> 00:38:35,400
faleminderit.

516
00:38:35,440 --> 00:38:36,400
ATILBAY HOLDING

517
00:38:45,640 --> 00:38:56,680
Si fillim, ne i falënderojmë të gjithë për ekzistencën
me ne në një ditë kaq të hidhur, të hidhur

518
00:38:57,200 --> 00:39:02,560
E dini, babai im ishte një njeri që
vlerësoi shumë fondet që krijoi.

519
00:39:06,120 --> 00:39:10,640
Mbi 30 vjet, ai dha bursa
për mijëra studentë

520
00:39:11,160 --> 00:39:18,400
I trajnoi ata. I ngriti ato.
U kujdes për ta

521
00:39:19,440 --> 00:39:20,800
Babai im...

522
00:39:33,320 --> 00:39:39,000
Mbështeti mijëra vajza

523
00:39:56,480 --> 00:39:57,520
Ftohtë këtu.

524
00:39:58,320 --> 00:40:00,120
Mendoj se mund të largohemi.

525
00:40:18,360 --> 00:40:23,400
Ju nuk e dini se ai përdhunoi disa prej tyre.

526
00:40:26,200 --> 00:40:35,400
Hamdi Atilbay, babai im, përkundrazi
për imazhin e tij në shoqëri, në fakt...

527
00:40:35,960 --> 00:40:41,960
Ai ishte një përdhunues i pavlerë, i keq dhe i dhunshëm.

528
00:40:42,000 --> 00:40:44,600
- Mjaft, Sedef.
- Mbylle atë.

529
00:40:48,480 --> 00:40:50,160
Mami, pse po dukesh kështu?

530
00:40:50,200 --> 00:40:51,360
Të lutem, motër.

531
00:40:51,560 --> 00:40:53,200
Si e lejove, mami?

532
00:40:55,520 --> 00:40:57,000
- Dil jashtë.
- Pse po më mbyll gojën?

533
00:40:57,040 --> 00:40:59,000
Je i çmendur?

534
00:40:59,040 --> 00:41:00,880
Ejani këtu.

535
00:41:00,920 --> 00:41:03,280
Nxirreni, përndryshe do të bëj skandal.

536
00:41:03,320 --> 00:41:05,440
Më falni, motrës sime i janë tretur nervat

537
00:41:05,480 --> 00:41:06,600
Ju lutem.

538
00:41:06,640 --> 00:41:08,520
a jeni i çmendur? Ju po na turpëroni.

539
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
Nga erdhi kjo? Je i çmendur?

540
00:41:11,120 --> 00:41:12,040
Ti dinte gjithçka.

541
00:41:12,080 --> 00:41:14,120
Lëreni gruan të shkojë.

542
00:41:14,160 --> 00:41:16,080
Ajo po gënjen.

543
00:41:16,120 --> 00:41:16,800
Lëreni gruan të shkojë.

544
00:41:16,840 --> 00:41:20,360
- Unë jam avokati për këtë çështje.
- Ju jeni avokat, kjo është çështje familjare.

545
00:41:20,400 --> 00:41:21,560
Mos ndërhy.

546
00:41:21,600 --> 00:41:24,040
Kush je ti qe me mbyll gojen?

547
00:41:24,080 --> 00:41:27,400
Kush jeni ju? Do të të bëj të vuash.
Nuk më njeh, do të të bëj të vuash.

548
00:41:27,440 --> 00:41:27,880
Le të shkojmë.

549
00:41:27,920 --> 00:41:29,480
- Do largohesh?
- Largohuni.

550
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
- Më lër të shkoj
- Eja këtu

551
00:41:31,880 --> 00:41:33,840
Çfarë po shikoni?
- Nënë.

552
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
- Merr të gjithë.
- Si e lejove?

553
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
Ejani këtu.

554
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
Si e lejuat?

555
00:41:39,920 --> 00:41:41,040
Le të shkojmë.

556
00:41:45,920 --> 00:41:47,960
- Zoti Kenan, çfarë po ndodh?
- Zoti Kenan.

557
00:41:48,000 --> 00:41:48,960
Faleminderit miq

558
00:41:49,000 --> 00:41:50,240
Largohuni. Largohuni

559
00:41:50,280 --> 00:41:51,200
Miq, ju lutem.

560
00:41:51,240 --> 00:41:52,960
Shiko këtu.

561
00:41:54,880 --> 00:41:56,640
Zonja Sedef, pse e thatë këtë?

562
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
Zoti Sinan, ju lutem shpjegoni?

563
00:42:04,960 --> 00:42:06,480
Ju nuk mund të vini këtu

564
00:42:17,920 --> 00:42:21,360
Nuk mendoj se ajo është e përshtatshme për të dëshmuar.
Çfarë mendoni ju?

565
00:42:21,400 --> 00:42:24,800
Jepini asaj gjysmë ore. Sepse
ajo tha se donte të fliste

566
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
Burri i saj është afër,
ajo mund të ndihet e pakëndshme.

567
00:42:27,120 --> 00:42:29,160
Lëreni të shkojë, unë do të zgjidh
jashte, mos u shqeteso.

568
00:42:32,000 --> 00:42:33,240
OK, faleminderit.

569
00:42:38,080 --> 00:42:39,400
A tha ajo diçka?

570
00:42:40,200 --> 00:42:41,120
Ende jo.

571
00:42:43,240 --> 00:42:47,600
Ka kaq shumë telefonata që vijnë.
Gratë, vajzat.

572
00:42:47,720 --> 00:42:52,000
Të gjithë duan të flasin.
Ai me të vërtetë e bëri atë.

573
00:42:53,560 --> 00:42:56,040
Dhe shumica prej tyre ishin
kërcënoi se do ta bënte

574
00:42:56,040 --> 00:42:58,520
shkatërrojnë familjen e tyre,
vrasin nëse kanë folur.

575
00:42:58,560 --> 00:43:00,400
Mirë, në rregull.

576
00:43:06,440 --> 00:43:08,000
A ju ndodh edhe juve kjo?

577
00:43:08,480 --> 00:43:09,920
Çfarë ndodh?

578
00:43:12,160 --> 00:43:14,320
Dëshira për të qenë në
vendi i vrasësit.

579
00:43:17,680 --> 00:43:20,320
Unë e kuptoj zemërimin dhe tërbimin.

580
00:43:20,720 --> 00:43:23,120
Por vrasja është diçka krejtësisht tjetër.

581
00:43:23,200 --> 00:43:27,440
Më mirë do ta shihja atë njeri duke qarë në
sallën e gjyqit sepse ishte penduar.

582
00:43:28,520 --> 00:43:31,200
Duke qarë nga pendimi në sallën e gjyqit.

583
00:43:32,720 --> 00:43:36,520
Ky njeri ishte shumë i pasur. Edhe sikur të kishte
shkoi në burg, do të ishte nxjerrë.

584
00:43:37,720 --> 00:43:39,320
Nuk do të dilte dot, Kenan

585
00:43:40,240 --> 00:43:42,880
A jeni kaq romantik, apo po më testoni?

586
00:43:42,960 --> 00:43:45,080
Përkundrazi, unë jam realist.

587
00:43:46,240 --> 00:43:49,080
Pra, nëse do të shkonte në burg, nuk do të shkonte
mund të dalësh?

588
00:43:51,280 --> 00:43:53,120
Mirë, por a do të fliste vajza e tij?

589
00:43:53,520 --> 00:43:56,560
Ose çfarë do të ndodhte nëse ajo do të fliste?  
A keni menduar për këtë?

590
00:43:56,680 --> 00:43:59,880
Unë nuk veproj sipas besimeve, unë veproj sipas provave.

591
00:44:00,000 --> 00:44:03,440
Dhe unë e di se vrasja e dikujt  
nuk është drejtësi, por krim.

592
00:44:03,480 --> 00:44:04,800
Nuk ka rëndësi e drejtë apo e gabuar.

593
00:44:04,840 --> 00:44:06,440
Po Po. Kjo është e vërtetë

594
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Kjo është e vërtetë, por është sikur e kam zili këtë njeri.

595
00:44:10,800 --> 00:44:11,920
Vrasësi.

596
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
A keni shikuar në rrjetet sociale?

597
00:44:16,800 --> 00:44:18,080
Jo, çfarë është ajo?

598
00:44:18,160 --> 00:44:20,400
Ai pothuajse u shndërrua në një hero.

599
00:44:20,680 --> 00:44:23,240
Unë do ta them përsëri. Ai është një vrasës.

600
00:44:23,280 --> 00:44:24,480
e di.

601
00:44:24,600 --> 00:44:31,080
e di. Por njerëzit e donin atë. 
Unë mendoj se ai do ta bëjë përsëri

602
00:44:31,600 --> 00:44:33,320
Si e kuptove?

603
00:44:33,680 --> 00:44:34,840
nuk e kuptova.

604
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
ndjej.

605
00:44:37,120 --> 00:44:38,520
Dëshironi pak ujë?

606
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
faleminderit.

607
00:44:40,480 --> 00:44:44,160
Unë jam vonë për kanalin, do të shkoj.
Kalofshi nje dite te bukur.

608
00:44:49,920 --> 00:44:55,360
Meqë ra fjala, çfarë bëre atje
është i denjë për lavdërim.

609
00:44:56,480 --> 00:44:58,120
Unë thjesht bëra punën time.

610
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
e di.

611
00:44:59,840 --> 00:45:02,480
Por në fillim nuk ju mora seriozisht.

612
00:45:05,120 --> 00:45:06,040
Pse?

613
00:45:07,280 --> 00:45:10,040
Ju jeni shumë e bukur për të 
merren seriozisht.

614
00:45:11,520 --> 00:45:13,920
Nuk e kuptoj nëse kjo është një 
kompliment ose fyerje.

615
00:45:14,880 --> 00:45:22,200
Vërtetë, nuk mund të mos them se ju  
guximi është në të njëjtin nivel me bukurinë tuaj.

616
00:45:23,840 --> 00:45:26,920
Çfarë është më pas? Ftesë për darkë?

617
00:45:27,800 --> 00:45:29,640
Po të pyesja, do ta mohonit.

618
00:45:29,880 --> 00:45:30,760
është e vërtetë.

619
00:45:32,640 --> 00:45:35,000
Sepse unë jam djali i 
kryeprokuror.

620
00:45:37,640 --> 00:45:38,840
Jo për shkak të kësaj.

621
00:45:44,480 --> 00:45:45,320
Pse?

622
00:45:46,320 --> 00:45:48,360
Ditë të mbarë zoti Kenan.

